اتفاقية تسوية انتهاك العلامة التجارية - نص اتفاقية انتهاك العلامة التجارية للخدمة الخارجية

نص اتفاقية انتهاك العلامة التجارية للخدمة الخارجية بموجب أحكام هذه الاتفاقية، يتفق الطرفان ويؤكدان على الالتزام بالشروط التالية: المادة 1 غرض الاتفاقية لتنظيم العلاقة بين الطرفين، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة لكلا الطرفين، وحل نزاعات انتهاك العلامات التجارية للخدمات الخارجية، والتوصل إلى اتفاق تسوية. المادة 2 تحديد انتهاك العلامة التجارية وبعد التشاور قرر الطرفان بالإجماع أن الطرف المخالف قد ارتكب انتهاكات مثل السرقة ونسخ العلامة التجارية للطرف المخالف، وتسبب في خسائر معينة للطرف المخالف. المادة 3 المسؤولية عن التعويض يوافق الطرف المخالف على تحمل مسؤولية التعويض المالي للطرف المخالف وفقًا للقانون، ودفع التعويض خلال فترة زمنية محددة. ويُحدد مبلغ التعويض باتفاق الطرفين. المادة 4: وقف الانتهاك يوافق الطرف المخالف على التوقف فورًا عن جميع الانتهاكات للعلامة التجارية الخاصة بالطرف المخالف ويعد بعدم الانخراط في انتهاكات مماثلة مرة أخرى، وإلا فإنه سيواجه عقوبات قانونية أكثر شدة. المادة 5 طريقة التسوية يتفق الطرفان على حل نزاع انتهاك العلامة التجارية بالتفاوض الودي للحفاظ على علاقتهما التعاونية. ويمكن للطرفين التوصل إلى تسوية من خلال الوساطة والتفاوض، وغيرها، لتجنب تفاقم النزاع. المادة 6 صلاحية الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ وتُصبح ملزمة قانونًا من تاريخ توقيع الطرفين عليها أو إبرامها. ويتحمل الطرفان المسؤولية القانونية المترتبة على ذلك في حال أي مخالفة لأحكام هذه الاتفاقية. المادة 7 القانون الواجب التطبيق يخضع تنفيذ هذه الاتفاقية وأدائها وتفسيرها للقوانين واللوائح الأجنبية ذات الصلة. وتُحال أي نزاعات تنشأ عنها إلى المحاكم الأجنبية المختصة للتحكيم. المادة 8 تغييرات على الاتفاقية يجوز لأي طرف تعديل أو استكمال بعض بنود هذه الاتفاقية بعد التوصل إلى توافق في الآراء من خلال التشاور، ويكون للاتفاقية المعدلة نفس الأثر القانوني. المادة 9 إنهاء الاتفاقية تنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا عند توصل الطرفين إلى تسوية وإتمام التنفيذ. إذا تعذر التنفيذ لأي سبب، فعلى الطرفين إعادة التفاوض أو حل المسألة بالطرق القانونية. ما سبق هو اتفاق التسوية الذي توصل إليه الطرفان بشأن انتهاك العلامة التجارية للخدمات الخارجية. ويلتزم الطرفان بهذا الاتفاق، ويُصبح ملزمًا قانونًا منذ دخوله حيز النفاذ.