الأحكام المهمة لبلدي بشأن تطبيق القانون على العقود ذات الصلة بالخارج

أحكام هامة في بلدي بشأن القانون الواجب التطبيق على العقود ذات الصلة بالخارج العقد المتعلق بالخارج هو العقد الذي لا يكون فيه أحد الطرفين على الأقل مقيمًا أو مقيمًا بشكل معتاد في الأراضي الصينية.
يوجد في بلدي سلسلة من الأحكام المهمة التي تحكم القوانين المعمول بها في العقود المتعلقة بالخارج لحماية الحقوق والمصالح المشروعة للأطراف. مبدأ استقلالية الأطراف المتعاقدة يتبع القانون المطبق على العقود ذات الصلة بالخارج في بلدي مبدأ استقلالية الأطراف، أي أنه يمكن للأطراف اختيار القانون المطبق في بلد أو منطقة معينة.
يجسد هذا المبدأ مبدأ حرية التعاقد ويحمي استقلالية الأطراف. مبدأ الارتباط القانوني الجوهري عند تحديد القانون المنطبق على العقود ذات الصلة بالعقود الأجنبية، يُشدد القانون الصيني على مبدأ الصلة القانونية الموضوعية، أي اختيار القانون الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمضمون الموضوعي للعقد.
وهذا يُسهم في ضمان عدالة وعقلانية العقود ذات الصلة بالعقود الأجنبية. مبدأ أولوية المعاهدات الدولية وفقًا للمبادئ القانونية في بلدي، تُعطى المعاهدات الدولية الأولوية على القوانين المحلية.
لذلك، عند تطبيق القانون على العقود ذات الصلة بالأجانب، ينبغي أن تُعطى أحكام المعاهدات الدولية المنطبقة الأولوية على أحكام القوانين المحلية، وذلك لتحقيق تطبيق موحد للقانون الدولي. مبادئ النظام العام والأخلاق العامة عند تطبيق القانون على العقود ذات الصلة بالخارج، يُشدد القانون الصيني أيضًا على الحفاظ على النظام العام والآداب العامة.
إذا كان محتوى العقد يُخالف النظام العام أو الآداب العامة في بلدي، يحق للمحكمة تعديله بناءً على الظروف الوطنية والرأي العام وعوامل أخرى. مبادئ الفصل القضائي والتحكيم في تطبيق القانون على العقود ذات الصلة بالخارج، تُميّز بلدي بين الأحكام القضائية وقرارات التحكيم.
ينبغي تطبيق القرارات القضائية وفقًا للقوانين ذات الصلة، بينما ينبغي الاعتراف بقرارات التحكيم عمومًا وفقًا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة، مثل اتفاقية نيويورك. مبادئ اختصاص المحكمة واتفاقيات التحكيم تُشدد بلدي أيضًا على مبادئ اختصاص المحاكم واتفاقيات التحكيم عند تطبيق القانون على العقود ذات الصلة بالدول الأجنبية.
في حال اتفاق الأطراف في عقد على حل النزاعات عن طريق التحكيم، ينبغي على المحكمة التمسك بصحة اتفاق التحكيم وتجنب التدخل المفرط. مبادئ المساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي في تطبيق القانون في العقود ذات الصلة بالخارج، تُشدد بلادي على مبادئ المساعدة القضائية المتبادلة والتعاون الدولي.
ومن خلال التعاون مع المؤسسات القضائية في الدول الأخرى، نُعزز تبادل المعلومات والمساعدة المتبادلة، ونُهيئ بيئة أفضل لتطبيق القانون في العقود ذات الصلة بالخارج.